1
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
una cosa que recuerdo

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,280
No recuerdo que ese día es el viaje a Bradley,

3
00:00:33,280 --> 00:00:37,280
pero recuerdo el año, era 1902,

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,040
porque tuve fiebre tifoidea seis meses antes

5
00:00:39,040 --> 00:00:42,079
y todavía se veía tan mal,

6
00:00:42,079 --> 00:00:44,079
que dos o tres señoras a quienes había respondido

7
00:00:44,079 --> 00:00:46,640
quien me negó un lugar

8
00:00:46,640 --> 00:00:48,640
No sucede muy a menudo que una criada

9
00:00:48,640 --> 00:00:51,600
Sólo se puede contratar mediante carta y certificado.

10
00:00:51,600 --> 00:00:54,079
Así que estaba preocupado hasta que la señora me vio.

11
00:00:54,079 --> 00:00:54,640


12
00:00:54,640 --> 00:00:58,399
Señorita Hartley, sí.

13
00:00:58,399 --> 00:01:01,039
Soy Bob Burling de Bratley Hall.

14
00:01:01,039 --> 00:01:04,800
Me envió a conocerte oh gracias

15
00:01:09,680 --> 00:01:13,040
Gracias, Tom, así es, eres Bob.

16
00:01:13,040 --> 00:01:16,159
de la ciudad, ¿no? quieres unos cuantos

17
00:01:16,159 --> 00:01:17,840
Rosas en tus mejillas, señorita,

18
00:01:17,840 --> 00:01:27,840
Obtendrás algunos aquí y esas cosas.

19
00:01:29,430 --> 00:01:34,400
[aplausos]

20
00:01:34,400 --> 00:01:39,280
24, no hay necesidad de preocuparse aquí,

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,560
Usted viene con una buena amante, Sra.

22
00:01:42,560 --> 00:01:44,079
Brimpton damas hechas

23
00:01:44,079 --> 00:01:46,479
él, que falleció la pasada primavera y con

24
00:01:46,479 --> 00:01:48,000
tu por 20 años

25
00:01:48,000 --> 00:01:51,280
Adoraba la tierra que probó la primavera pasada.

26
00:01:51,280 --> 00:01:52,840


27
00:01:52,840 --> 00:01:56,719
Yo bueno, ella no es adecuada, ahí

28
00:01:56,719 --> 00:01:59,040
eso es correcto, pero ahora había

29
00:01:59,040 --> 00:02:00,960
para ellos otras lecciones

30
00:02:00,960 --> 00:02:02,320
Ahora me miras como tú

31
00:02:02,320 --> 00:02:08,000
si me permites,

32
00:02:08,000 --> 00:02:09,449
no lleva mucho tiempo

33
00:02:09,449 --> 00:02:13,869
[aplausos]

34
00:02:15,440 --> 00:02:18,000
Así fue como llegué a Bruckley Hall y

35
00:02:18,000 --> 00:02:20,640
así lo vi por primera vez.

36
00:02:20,640 --> 00:02:24,080
Finalmente mi suerte parecía haber cambiado.

37
00:02:24,080 --> 00:02:37,840
O eso pensé en ese momento

38
00:02:38,380 --> 00:02:41,519
[aplausos]

39
00:02:48,840 --> 00:02:51,840
entonces

40
00:02:55,760 --> 00:03:01,120
[música]

41
00:03:01,120 --> 00:03:02,560
la casa pertenecía a la señora Brimptons

42
00:03:02,560 --> 00:03:04,879
madre antes de morir,

43
00:03:04,879 --> 00:03:07,519
ese es todo el frente ahí, así que

44
00:03:07,519 --> 00:03:09,200
la señora vivió aquí cuando era niña y

45
00:03:09,200 --> 00:03:11,120
luego regresó como una mujer casada

46
00:03:11,120 --> 00:03:12,720
El señor no está en casa durante la semana, así que

47
00:03:12,720 --> 00:03:13,920
no tienes muchos problemas,

48
00:03:13,920 --> 00:03:18,239
para evitarlo.

49
00:03:18,239 --> 00:03:20,400
¿Tiene la señora Brimpton muchas visitas? Oh,

50
00:03:20,400 --> 00:03:23,280
no es lo suficientemente fuerte para entretener a los invitados.

51
00:03:23,280 --> 00:03:26,400
Bueno, sólo el Sr. corrió con uno. ahora el estaba

52
00:03:26,400 --> 00:03:28,159
y la señora Brimpton muy amable después

53
00:03:28,159 --> 00:03:29,599
vino al pueblo hace uno o dos años,

54
00:03:29,599 --> 00:03:31,280
allí

55
00:03:31,280 --> 00:03:32,480
No pasa nada, fíjate, eso no es lo que quieres decir.

56
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
entonces no, por supuesto

57
00:03:37,120 --> 00:03:40,319
Este es el rellano frontal.

58
00:03:40,400 --> 00:03:47,840
y este es el dormitorio de la señora Brenton,

59
00:03:52,640 --> 00:04:01,839
Esta es su habitación, señorita Artley, lo siento.

60
00:04:13,680 --> 00:04:16,319
lo siento,

61
00:04:18,079 --> 00:04:21,040
Oh, gracias Agnes, es muy bonito, gracias.

62
00:04:21,040 --> 00:04:21,839


63
00:04:21,839 --> 00:04:24,880
Oh, Ted, hablaré de tu galán, Agnes. ¿Eso es eso?

64
00:04:24,880 --> 00:04:26,160
La habitación del ama de llaves al final.

65
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
del Ganges?

66
00:04:27,280 --> 00:04:29,680
No, esta no es la habitación de nadie. Está vacío. Sra.

67
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
Brimpton quiere que permanezca cerrado. tu

68
00:04:31,600 --> 00:04:33,440
se burla de los sirvientes a medias

69
00:04:33,440 --> 00:04:34,880
seis.

70
00:04:34,880 --> 00:04:38,639
Espero que no seas metodista.  por qué

71
00:04:38,639 --> 00:04:43,840
lo verás muy pronto

72
00:04:45,759 --> 00:04:48,320
lo que estamos a punto de recibir, que él

73
00:04:48,320 --> 00:04:50,720
Señor haznos verdaderamente agradecidos

74
00:04:50,720 --> 00:04:54,560
Amén Amén

75
00:04:54,560 --> 00:04:57,840
Gracias,

76
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
Estaba listo para tomar el té, tengo que decir sobre Pendleton,

77
00:05:02,960 --> 00:05:03,840


78
00:05:03,840 --> 00:05:07,440
No, Mary, ¿podrías pasarle esto a la señorita Harley?

79
00:05:08,840 --> 00:05:11,840


80
00:05:17,680 --> 00:05:19,520
¿Cuál es tu persuasión religiosa, mujer?

81
00:05:19,520 --> 00:05:21,199
Hartley,

82
00:05:21,199 --> 00:05:23,120
en esta casa tenemos los de siempre

83
00:05:23,120 --> 00:05:26,320
Oportunidades para asistir a los servicios religiosos.

84
00:05:26,320 --> 00:05:28,080
si fuera apropiado, lo haría

85
00:05:28,080 --> 00:05:29,919
Estaremos encantados de acompañarle a nuestra pequeña iglesia metodista,

86
00:05:29,919 --> 00:05:30,639


87
00:05:30,639 --> 00:05:33,199
Oh, gracias, Sr. Basura, pero yo soy la iglesia de

88
00:05:33,199 --> 00:05:34,720
Inglaterra, entonces

89
00:05:34,720 --> 00:05:38,080
sea así,

90
00:05:38,080 --> 00:05:40,400
no te enojes a causa de los malvados

91
00:05:40,400 --> 00:05:42,720
Inés,

92
00:05:42,720 --> 00:05:46,000
Yo mismo tengo a los malvados con grandes

93
00:05:46,000 --> 00:05:47,039
poder

94
00:05:47,039 --> 00:05:50,080
y visto florecer como un laurel verde,

95
00:05:50,080 --> 00:05:54,400
Pasé y he aquí que ya no estaba.

96
00:05:54,400 --> 00:05:57,759
y no estaré en casa hasta el viernes, lo cual es una misericordia

97
00:05:57,759 --> 00:05:58,960


98
00:05:58,960 --> 00:06:01,039
Sólo puede ser entendido por aquellos que tienen oídos.

99
00:06:01,039 --> 00:06:02,240


100
00:06:02,240 --> 00:06:05,520
como usted, Roberts, sí, Sr. Residuos

101
00:06:05,520 --> 00:06:09,120
y el señor Ranford se ha ido ahora y todo

102
00:06:10,000 --> 00:06:11,759
un trozo de pan con mantequilla, señorita Hartley,

103
00:06:11,759 --> 00:06:14,960
Oh, gracias, Sr. Whis.

104
00:06:17,919 --> 00:06:20,319
Supongo que el ama de llaves toma té en uno.

105
00:06:20,319 --> 00:06:21,039
habitación,

106
00:06:21,039 --> 00:06:22,880
Aquí no hay ama de llaves, señorita.

107
00:06:22,880 --> 00:06:25,360
Hartley, soy cocinera y ama de llaves de la Sra.

108
00:06:25,360 --> 00:06:26,400
Brimpton

109
00:06:26,400 --> 00:06:29,600
y madre antes oh, lo siento,

110
00:06:29,600 --> 00:06:31,680
Pensé en bendecirte, mi amor. tu quieres

111
00:06:31,680 --> 00:06:33,120


112
00:06:33,120 --> 00:06:36,240
Ahora sé, Ted, si el señor Ramford se ha ido.

113
00:06:36,240 --> 00:06:37,680
usted puede señorita Hartley la

114
00:06:37,680 --> 00:06:41,039
muéstrale a la amante tan pronto como termine

115
00:06:42,720 --> 00:06:44,639
¿Qué tan lejos está el pueblo de aquí?

116
00:06:44,639 --> 00:06:46,160
Son aproximadamente dos millas y media, pero hay

117
00:06:46,160 --> 00:06:49,840
un espectáculo atravesando el bosque

118
00:06:56,880 --> 00:07:03,840
son las nuevas damas hechas mamá

119
00:07:07,840 --> 00:07:11,919
buenas noches mamá ven

120
00:07:11,919 --> 00:07:17,840
déjame echar un vistazo

121
00:07:18,639 --> 00:07:20,720
No es así, ¿no? Sí, señora, usted tenía

122
00:07:20,720 --> 00:07:23,599
un excelente certificado

123
00:07:23,599 --> 00:07:26,639
y te ves gentil,

124
00:07:26,720 --> 00:07:29,520
Creo que todo estará bien

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,039
mamá, espero

126
00:07:31,039 --> 00:07:33,199
No soy difícil, no necesito costurera,

127
00:07:33,199 --> 00:07:34,800


128
00:07:34,800 --> 00:07:38,080
solo haz reparaciones y verás lo fácil que es para mí

129
00:07:38,080 --> 00:07:39,759
peinarme,

130
00:07:39,759 --> 00:07:42,880
esta es una tarea doméstica muy sencilla

131
00:07:42,880 --> 00:07:44,800
El trabajo del Sr. Brimton lo mantiene alejado.

132
00:07:44,800 --> 00:07:46,879


133
00:07:46,879 --> 00:07:52,080
Normalmente se supone que solo debes peinarme aquí los fines de semana.

134
00:07:52,080 --> 00:07:59,840
si mamá

135
00:08:02,560 --> 00:08:04,800
cuéntame sobre ti que tienes

136
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
hermanos y hermanas

137
00:08:06,800 --> 00:08:10,319
si señora dos de cada yo soy el mayor

138
00:08:10,319 --> 00:08:13,840
Soy hijo único excepto los primeros.

139
00:08:13,840 --> 00:08:15,440
Años de mi matrimonio los tengo en esto

140
00:08:15,440 --> 00:08:17,919
Viví en casa toda mi vida.

141
00:08:17,919 --> 00:08:19,599
Incluso con los ojos cerrados puedo decir

142
00:08:19,599 --> 00:08:22,479
en qué habitación estoy cuando

143
00:08:23,360 --> 00:08:26,080
Si muero aquí, no me afectará en absoluto.

144
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
del mundo ¿Crees que eso es

145
00:08:27,360 --> 00:08:28,479
mal

146
00:08:28,479 --> 00:08:30,639
Así que mamá, supongo que depende de qué.

147
00:08:30,639 --> 00:08:32,479
quieres.

148
00:08:32,479 --> 00:08:35,599
Si alguien supiera eso

149
00:08:36,399 --> 00:08:39,599
Tu piel es casi tan pálida como la mía.

150
00:08:39,599 --> 00:08:43,039
¿no te sentías bien? Entonces mamá

151
00:08:43,039 --> 00:08:45,839
Tuve tifus el invierno pasado, pero

152
00:08:45,839 --> 00:08:47,519
Realmente me siento mejor ahora, mamá.

153
00:08:47,519 --> 00:08:51,040
y el doctor dijo que era solo moderado

154
00:08:52,839 --> 00:08:55,839
caso.

155
00:08:56,240 --> 00:08:59,600
oh, eso es lindo,

156
00:09:00,160 --> 00:09:02,640
Es muy tranquilo aquí en el campo, yo

157
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
Espero que no te sientas solo,

158
00:09:04,320 --> 00:09:07,200
Oh no, señora,

159
00:09:07,600 --> 00:09:10,640
Estoy cansado esta noche, creo que comeré arriba.

160
00:09:10,640 --> 00:09:11,760


161
00:09:11,760 --> 00:09:13,440
Agnes me traerá mi bandeja y tú

162
00:09:13,440 --> 00:09:15,360


163
00:09:15,360 --> 00:09:17,120
Luego tendrás tiempo para sentarte, te llamo y puedes venir y

164
00:09:17,120 --> 00:09:18,720
yo

165
00:09:18,720 --> 00:09:22,800
muy bien desnúdate mamá,

166
00:09:22,800 --> 00:09:26,160
tu anillo, supongo que No Madness lo hará

167
00:09:26,160 --> 00:09:28,319
tu

168
00:09:30,080 --> 00:09:31,839
Te queda bien si estás segura, eso es todo, mamá, sí.

169
00:09:31,839 --> 00:09:34,320
eso es todo,

170
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
y Hartley, sí, señora,

171
00:09:38,480 --> 00:09:43,440
Espero que seas feliz aquí, gracias.

172
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
mamá,

173
00:09:52,880 --> 00:09:57,120
que era raro que una criada

174
00:09:57,120 --> 00:09:59,279
tuvo que ser recogido por la criada,

175
00:09:59,279 --> 00:10:01,839
cuando la ama quería,

176
00:10:01,839 --> 00:10:04,079
cuando ya había notado que la casa

177
00:10:04,079 --> 00:10:05,920
estaba lleno de campanas,

178
00:10:05,920 --> 00:10:07,519
con uno especial del

179
00:10:07,519 --> 00:10:10,160
La habitación de la señora en la mía,

180
00:10:17,279 --> 00:10:19,920
Ahí está, señorita Hartley, gracias, señora.

181
00:10:19,920 --> 00:10:20,959
hombre ciego,

182
00:10:20,959 --> 00:10:22,720
Eres todo un pueblo ahora, bastante

183
00:10:22,720 --> 00:10:24,480
cómodo, como

184
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
porque que mas quieres tienes que hacerlo

185
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
solo pregunto, no gracias

186
00:10:29,040 --> 00:10:33,120
Hay una cosa que no entiendo

187
00:10:33,120 --> 00:10:35,519
bueno en una casa tan grande parece extraño

188
00:10:35,519 --> 00:10:37,600
No hay cuarto de costura para las damas oh

189
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
Hay una habitación en la que estás vieja.

190
00:10:39,600 --> 00:10:41,040
cuarto de costura,

191
00:10:41,040 --> 00:10:42,800
Ah, entonces ¿dónde están las otras damas?

192
00:10:42,800 --> 00:10:44,079
¿durmió? Bueno

193
00:10:44,079 --> 00:10:46,240
Sí, ha habido tantos cambios en

194
00:10:46,240 --> 00:10:47,839
las habitaciones de servicio el año pasado, yo

195
00:10:47,839 --> 00:10:50,000
realmente no lo recuerdo

196
00:10:50,000 --> 00:10:51,839
porque hay una habitación disponible cerca de la mía,

197
00:10:51,839 --> 00:10:54,079
y me gustaría preguntarle a la Sra. Brimpton si puedo

198
00:10:54,079 --> 00:10:55,440
puede usar.  eso como cuarto de costura

199
00:10:55,440 --> 00:10:58,000
no hagas eso,

200
00:10:58,560 --> 00:10:59,920
para decirte la verdad que nosotros Emma

201
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
Los sajones son y mi amante es

202
00:11:02,320 --> 00:11:04,880
ha mantenido en secreto desde su muerte,

203
00:11:04,880 --> 00:11:08,240
oh, quien era martillo, apesta,

204
00:11:08,240 --> 00:11:11,200
Oh, ella era la doncella de la señora Brimpton, eso fue.

205
00:11:11,200 --> 00:11:12,959
ella que vino primero solo para que él pudiera

206
00:11:12,959 --> 00:11:14,720
La madre de la señora Blimpton hizo tiempo

207
00:11:14,720 --> 00:11:16,959
y luego, cuando la señora Brimpton se casó, la dejó

208
00:11:16,959 --> 00:11:18,000
con los suyos

209
00:11:18,000 --> 00:11:22,959
Señoras que la hicieron entonces, ¿cómo era ella?

210
00:11:22,959 --> 00:11:25,600
oh no, mejor camina por la tierra, mi señora

211
00:11:25,600 --> 00:11:29,839
Parecía una hermana, no, quiero decir,

212
00:11:29,839 --> 00:11:32,880
¿Cómo se veía ella?

213
00:11:33,120 --> 00:11:35,279
No soy bueno describiéndolos y

214
00:11:35,279 --> 00:11:38,959
Creo que mi pan los defiende.

215
00:11:39,150 --> 00:11:40,839
[música]

216
00:11:40,839 --> 00:11:43,839
Ancianos

217
00:11:44,620 --> 00:11:54,839
[música]

218
00:11:54,839 --> 00:11:57,839
entonces

219
00:12:37,200 --> 00:12:39,360
Soy un hombre que ha visto el sufrimiento.

220
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
la vara de su ira,

221
00:12:40,720 --> 00:12:43,440
ciertamente contra mí, como él mi carne

222
00:12:43,440 --> 00:12:45,200
Se alejó de mi piel al envejecer,

223
00:12:45,200 --> 00:12:48,639
¿Me rompió el globo ocular, señorita Hartley?

224
00:12:48,639 --> 00:12:51,040
la ama te quiere, está en su cuarto,

225
00:12:51,040 --> 00:12:52,720
oh, tomemos esto, está listo para el

226
00:12:52,720 --> 00:12:53,839
la colada de mañana,

227
00:12:53,839 --> 00:12:55,920
y cuidado con el señor Weiss, los cita

228
00:12:55,920 --> 00:12:57,680
Biblia, algo terrible,

229
00:12:57,680 --> 00:13:07,839
ahora será la zona maestra,

230
00:13:13,920 --> 00:13:16,639
ahí estás,

231
00:13:18,399 --> 00:13:22,079
Esta es mi nueva criada Hartley.

232
00:13:32,880 --> 00:13:35,839
buenas noches señor,

233
00:13:37,680 --> 00:13:42,239
Te mandé llamar para que me ayudes a vestirme, sí,

234
00:13:46,839 --> 00:13:49,360
Señora, eso hizo

235
00:13:49,360 --> 00:13:52,000
No me gustó, por supuesto que sí.

236
00:13:52,000 --> 00:13:54,160
Conocí a un caballero de este tipo,

237
00:13:54,160 --> 00:13:57,440
pero la señora Brempton era la bondad personificada,

238
00:13:57,440 --> 00:13:59,600
y cuando el señor Brimpton se fue a la mañana siguiente

239
00:13:59,600 --> 00:14:00,800


240
00:14:00,800 --> 00:14:02,959
Decidí aprovecharlo al máximo.

241
00:14:02,959 --> 00:14:06,319
y dejo mis preocupaciones a un lado.

242
00:14:06,959 --> 00:14:09,600
Me estaba volviendo más fuerte cada semana y cómo

243
00:14:09,600 --> 00:14:11,279
la señora me había dicho,

244
00:14:11,279 --> 00:14:12,959
A menudo salía a caminar por el agua dulce.

245
00:14:12,959 --> 00:14:17,100
Aire campestre.

246
00:14:17,100 --> 00:14:28,839
[música]

247
00:14:28,839 --> 00:14:31,839
ejem

248
00:14:34,010 --> 00:14:42,000
[música]

249
00:14:42,000 --> 00:14:44,639
El señor Ranford fue siempre un visitante constante.

250
00:14:44,639 --> 00:14:47,680
Le presté libros a la señora Brimpton.

251
00:14:47,680 --> 00:14:49,760
A veces se sentaban juntos en el

252
00:14:49,760 --> 00:14:50,880
biblioteca,

253
00:14:50,880 --> 00:14:53,839
donde le leía. Nosotros

254
00:14:53,839 --> 00:14:55,040
a todos les agradaba

255
00:14:55,040 --> 00:14:56,240
y nos alegró que la Sra.

256
00:14:56,240 --> 00:14:58,480
Brimpton es un caballero tan agradable.

257
00:14:58,480 --> 00:15:00,560
como compañía tenía cuando el Señor

258
00:15:00,560 --> 00:15:00,940
no estaba allí.

259
00:15:00,940 --> 00:15:05,760
[música]

260
00:15:05,760 --> 00:15:08,399
El señor Ranford también apareció.

261
00:15:08,399 --> 00:15:10,639
tener una excelente relación con el Sr. Brimpton,

262
00:15:10,639 --> 00:15:12,560
aunque sólo podía sorprenderme que dos

263
00:15:12,560 --> 00:15:14,079
caballeros tan diferentes deberían ser tan amigables,

264
00:15:14,079 --> 00:15:15,680


265
00:15:15,680 --> 00:15:18,160
pero luego supe cómo las verdaderas cualidades

266
00:15:18,160 --> 00:15:26,000
pueden guardar sus sentimientos para sí mismos,

267
00:15:26,000 --> 00:15:28,800
hasta aquel viernes por la tarde cuando el maestro siguió

268
00:15:28,800 --> 00:15:30,000
llegó a casa

269
00:15:30,000 --> 00:15:32,800
Quédate una semana, ¿qué tipo de semana?

270
00:15:32,800 --> 00:15:33,839
tengo

271
00:15:33,839 --> 00:15:36,000
Esa es una buena pregunta, es muy

272
00:15:36,000 --> 00:15:37,600
pregunta inteligente violeta

273
00:15:37,600 --> 00:15:41,680
viniendo de ti no pretendo

274
00:15:41,680 --> 00:15:44,399
Para entender tus asuntos ¿qué puedo hacer?

275
00:15:44,399 --> 00:15:46,639
saber sobre la compra de algodón

276
00:15:46,639 --> 00:15:49,600
¿Qué tal tus asuntos de Ranford?

277
00:15:49,600 --> 00:15:51,040
nunca hablamos de eso

278
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
Los libros hablan, las cosas que nosotros

279
00:15:53,040 --> 00:15:55,040
Lean juntos, podrían pensar que fue él.

280
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
solo,

281
00:15:55,920 --> 00:15:58,800
con quien puedas hablar, tengo

282
00:15:58,800 --> 00:16:00,480
no hay muchos visitantes en invierno,

283
00:16:00,480 --> 00:16:04,079
Me tienes, tan pocas veces estás aquí,

284
00:16:04,079 --> 00:16:06,240
¿De quién es la culpa que este lugar sea igual?

285
00:16:06,240 --> 00:16:10,240
tan vívido como un cementerio

286
00:16:10,320 --> 00:16:13,920
Hartley dice que sí mamá, entonces por favor.

287
00:16:13,920 --> 00:16:23,839
ven

288
00:16:26,920 --> 00:16:34,839
[música]

289
00:16:34,839 --> 00:16:36,610
así

290
00:16:36,610 --> 00:16:39,730
[música]

291
00:16:43,090 --> 00:16:46,239
[música]

292
00:16:48,839 --> 00:16:51,839
entonces

293
00:16:57,600 --> 00:17:01,519
este libro señor para la amante

294
00:17:01,519 --> 00:17:06,799
Si me disculpa señor, lo disculparé.

295
00:17:07,760 --> 00:17:11,679
Sé por qué me gusta una chica con algo también.

296
00:17:11,679 --> 00:17:12,880
ocultar

297
00:17:12,880 --> 00:17:16,839
o te metiste ahí abajo, no vale la pena

298
00:17:16,839 --> 00:17:18,240
encaje,

299
00:17:18,240 --> 00:17:22,000
sin punto de ballet,

300
00:17:22,559 --> 00:17:24,959
Ahora, señor, le llevaré esto a la señora.

301
00:17:24,959 --> 00:17:26,319
De lo contrario no lo harías y te irás.

302
00:17:26,319 --> 00:17:27,280
como los dos anteriores

303
00:17:27,280 --> 00:17:32,000
Tú, no puedes soportarlo con ella.

304
00:17:32,000 --> 00:17:35,360
no tu arriba

305
00:17:35,440 --> 00:17:37,280
Crees que entiendes lo que soy

306
00:17:37,280 --> 00:17:39,360
decirte,

307
00:17:39,360 --> 00:17:43,120
pero no lo haces, mi delgada,

308
00:17:44,840 --> 00:17:49,919
Arkham, ¿sabes por qué dejé esta casa?

309
00:17:49,919 --> 00:17:53,440
que yo

310
00:17:53,840 --> 00:17:58,400
se fue con su preciosa Emma,

311
00:17:58,400 --> 00:18:01,600
ella me excluyó desde el primer momento,

312
00:18:01,600 --> 00:18:05,039
una noche de bodas maldita

313
00:18:05,520 --> 00:18:09,520
y el chico que nunca tuvo una oportunidad,

314
00:18:11,520 --> 00:18:15,200
esta mujer amarga debería hacer lo mismo

315
00:18:15,200 --> 00:18:29,840
hacer contigo

316
00:18:35,840 --> 00:18:40,840
[música]

317
00:18:40,840 --> 00:18:43,840
entonces

318
00:18:45,060 --> 00:18:49,089
[música]

319
00:19:09,910 --> 00:19:15,249
[aplausos]

320
00:19:36,840 --> 00:19:39,840
entonces

321
00:19:48,640 --> 00:19:54,000
[música]

322
00:19:54,000 --> 00:20:07,840
Alice apenas contesta el timbre.

323
00:20:25,210 --> 00:20:28,420
[música]

324
00:20:32,840 --> 00:20:35,840
entonces

325
00:20:36,450 --> 00:20:38,960
[música]

326
00:20:38,960 --> 00:20:42,640
Señor, ¿cuántos de ustedes hay en

327
00:20:42,640 --> 00:20:45,280
El nombre de Dios,

328
00:20:45,760 --> 00:21:03,840
Sir Brumpton me llamó.

329
00:21:12,880 --> 00:21:17,840
vale, mi gota si

330
00:21:19,990 --> 00:21:24,470
[música]

331
00:21:32,090 --> 00:21:35,240
[música]

332
00:21:40,559 --> 00:21:44,559
¿Debería quedarme contigo, mamá?

333
00:21:44,559 --> 00:21:49,360
Vuelva a la cama, sí señora.

334
00:21:55,520 --> 00:22:13,840
Gracias, gracias Emma.

335
00:22:18,640 --> 00:22:22,269
[música]

336
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
mmm,

337
00:22:38,840 --> 00:22:40,720
si, lo siento

338
00:22:40,720 --> 00:22:42,320
Lo siento, señorita Artly, pero la señora

339
00:22:42,320 --> 00:22:44,080
La quiere, ella dice que deberías venir lo más pronto posible.

340
00:22:44,080 --> 00:22:45,840
estas vestido,

341
00:22:45,840 --> 00:22:55,840
gracias Inés,

342
00:23:06,080 --> 00:23:09,120
mañana apenas, buenos días señora, lo espero

343
00:23:09,120 --> 00:23:11,039
¿Te sientes mejor esta mañana?

344
00:23:11,039 --> 00:23:13,840
No te preocupes, mi estúpido corazón,

345
00:23:13,840 --> 00:23:17,039
Estoy bastante acostumbrado, es solo un desmayo.

346
00:23:17,039 --> 00:23:18,960
Quiero que seas feliz tú, no tú.

347
00:23:18,960 --> 00:23:20,400
haz las maletas y déjame en paz,

348
00:23:20,400 --> 00:23:22,240
Difícilmente me prometes eso,

349
00:23:22,240 --> 00:23:26,400
Sí mamá, mandaste llamarme.

350
00:23:26,400 --> 00:23:27,840
Sí, Hartley, vístete inmediatamente.

351
00:23:27,840 --> 00:23:29,679
y vete al pueblo, quiero

352
00:23:29,679 --> 00:23:32,799
hacer que se emita esta receta,

353
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
Te quiero de regreso antes que el Sr.

354
00:23:34,480 --> 00:23:36,559
Brimpton se levanta,

355
00:23:36,559 --> 00:23:39,840
ciertamente mamá, difícilmente sí,

356
00:23:39,840 --> 00:23:41,600
Quizás podrías enviarle este mensaje al Sr.

357
00:23:41,600 --> 00:23:43,039
Ranford, para él y

358
00:23:43,039 --> 00:23:46,000
no para su sirviente.

359
00:23:46,480 --> 00:23:50,320
Eso no sería un gran desvío.

360
00:23:50,320 --> 00:24:05,840
Sí, señora.

361
00:24:11,140 --> 00:24:13,120
[música]

362
00:24:13,120 --> 00:24:16,000
Sí, buenos días. Soy de Bratley Hall.

363
00:24:16,000 --> 00:24:19,840
Esto es para la señorita Brent.

364
00:24:22,240 --> 00:24:25,679
Son nuevos no? Sí, pensé que sí

365
00:24:25,679 --> 00:24:27,600
Nunca te habría visto antes.

366
00:24:27,600 --> 00:24:31,760
¿Cómo está la señora Brimpton? Entonces ella se siente bastante mal.

367
00:24:31,760 --> 00:24:34,320
Ella nunca fue particularmente fuerte. la pobre mujer

368
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
desde que era niña.

369
00:24:36,320 --> 00:24:39,039
Fiebre reumática. Mira, esto

370
00:24:39,039 --> 00:24:40,240
el corazón es

371
00:24:40,240 --> 00:24:44,080
todavía afectado. El Dr. Thwaites espera que

372
00:24:44,080 --> 00:24:47,120
probablemente vivan tanto como cualquiera de nosotros

373
00:24:47,120 --> 00:24:49,840
por sobresaltos repentinos que suceden hay

374
00:24:49,840 --> 00:24:50,159
no

375
00:24:50,159 --> 00:24:53,200
demasiado fácil darle una forma de vida,

376
00:24:53,200 --> 00:24:56,240
Lo escribiré, señorita.

377
00:24:56,720 --> 00:24:59,360
Supongo, uh, supongo que no hay nada.

378
00:24:59,360 --> 00:25:02,080
en esto que podría ser peligroso para

379
00:25:02,080 --> 00:25:05,919
peligroso de tomar, como tú, quiero decir,

380
00:25:05,919 --> 00:25:08,640
si una persona ha tomado demasiado o por error

381
00:25:08,640 --> 00:25:09,279
por supuesto,

382
00:25:09,279 --> 00:25:12,559
Señor te bendiga, sabes que es solo agua de lima,

383
00:25:12,559 --> 00:25:14,480
Podrías dárselo a un bebé en biberón,

384
00:25:14,480 --> 00:25:16,480
si no te importa,

385
00:25:16,480 --> 00:25:21,679
Oh, gracias, Sr. Nettle, de nada.

386
00:25:24,799 --> 00:25:28,400
Me sentí aliviado, pero en el camino a

387
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Sr. Runford

388
00:25:30,080 --> 00:25:33,039
Otro pensamiento me vino cuando

389
00:25:33,039 --> 00:25:34,799
No había nada que ocultar sobre mi visita al

390
00:25:34,799 --> 00:25:36,320
farmacia,

391
00:25:36,320 --> 00:25:39,039
Era mi otro encargo, el de la señora Brimpton.

392
00:25:39,039 --> 00:25:43,840
¿Quería mantenerlo en secreto para el Sr. Brempton?

393
00:25:43,840 --> 00:25:46,320
De alguna manera ese pensamiento me asustó más

394
00:25:46,320 --> 00:25:48,320
que el otro.

395
00:25:48,320 --> 00:25:51,360
Los dos caballeros parecían ser amigos cercanos.

396
00:25:51,360 --> 00:25:52,960
y yo tendría mi cabeza sobre la mía

397
00:25:52,960 --> 00:25:57,840
Señora, Dios mío,

398
00:26:01,520 --> 00:26:04,480
Señorita Hartley, señor,

399
00:26:08,159 --> 00:26:10,080
Lo siento señor, espero no haberlo molestado.

400
00:26:10,080 --> 00:26:11,840
pero la señora dijo que te lo diera

401
00:26:11,840 --> 00:26:13,919
dale eso personalmente,

402
00:26:13,919 --> 00:26:16,480
lástima,

403
00:26:19,120 --> 00:26:25,840
No sé si eso significa que tengo que hacerlo.

404
00:26:26,880 --> 00:26:29,919
no, no hay respuesta,

405
00:26:30,320 --> 00:26:32,080
pero te agradezco el esfuerzo que pones

406
00:26:32,080 --> 00:26:33,360
me hizo entregar el mensaje

407
00:26:33,360 --> 00:26:36,000
oh si señor, lo es

408
00:26:36,000 --> 00:26:38,400
Sabías que te habías convertido en el verdadero favorito de tu amante.

409
00:26:38,400 --> 00:26:40,480
y como los demás que te precedieron,

410
00:26:40,480 --> 00:26:43,120
gracias señor

411
00:26:43,120 --> 00:26:46,000
pero aquí dice que no puedo detenerte, así que

412
00:26:46,000 --> 00:26:47,120
ejem

413
00:26:47,120 --> 00:26:53,840
si señor, buenas tardes señor,

414
00:26:56,320 --> 00:26:59,120
Me avergoncé de mis suposiciones y vine

415
00:26:59,120 --> 00:27:01,120
Llegué a la conclusión de que todavía estaba preocupado.

416
00:27:01,120 --> 00:27:07,840
sobre los extraños acontecimientos de la noche,

417
00:27:18,840 --> 00:27:21,840
entonces,

418
00:27:24,480 --> 00:27:29,039
buenos días señor

419
00:27:29,520 --> 00:27:33,360
¿Qué hacías afuera tan temprano, temprano?

420
00:27:33,360 --> 00:27:37,039
Yo señor vamos que no le tengo

421
00:27:37,039 --> 00:27:38,640
¿Ves corriendo por la puerta?  el dulce

422
00:27:38,640 --> 00:27:41,039
hace una hora o más,

423
00:27:41,039 --> 00:27:43,919
no señor, no lo ha hecho,

424
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
Si me disculpa, señor, supongamos que es usted.

425
00:27:49,120 --> 00:27:51,520
Creo que anoche estaba borracho, ¿crees?

426
00:27:51,520 --> 00:27:54,720
no señor, no señor,

427
00:27:54,720 --> 00:28:03,840
buena idea, yo mismo

428
00:28:12,230 --> 00:28:17,619
[música],

429
00:28:28,840 --> 00:28:31,840


430
00:29:24,840 --> 00:29:27,840
eso es lo que hago,

431
00:29:38,240 --> 00:29:42,240
Sra. Blinder, oh, oh, lo siento

432
00:29:42,240 --> 00:29:44,640
lo siento, ¿qué es esto? Tengo

433
00:29:44,640 --> 00:29:47,120
Acabo de encontrar esto en el cajón de la máquina de coser.

434
00:29:47,120 --> 00:29:50,240
¿Quién es ese con la señora Brimpton? Recuerdo.

435
00:29:50,240 --> 00:29:51,600
cuando era una broma

436
00:29:51,600 --> 00:29:54,240
Esta es Emma Saxon, estás muy apegada a ello.

437
00:29:54,240 --> 00:29:55,840
con emma,

438
00:29:55,840 --> 00:29:58,960
esto es Blender, tengo esta cara

439
00:29:58,960 --> 00:30:01,360
visto alguna vez

440
00:30:02,159 --> 00:30:03,760
sabes, creo que tengo que hacerlo

441
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
he dormido,

442
00:30:05,360 --> 00:30:08,559
oh, una diferencia completamente diferente cuando tengo algunos gruñones

443
00:30:08,559 --> 00:30:09,840
cosas en las que piensas

444
00:30:09,840 --> 00:30:11,520
Me imaginé algunas cosas cuando

445
00:30:11,520 --> 00:30:13,919
Me quedé dormido, escuché que eran las cuatro en punto.

446
00:30:13,919 --> 00:30:16,640
Tengo que bajar inmediatamente y

447
00:30:16,640 --> 00:30:20,640
Pon el jamón para la cena del señor Brimpton.

448
00:30:21,120 --> 00:30:24,559
Oh, querida señorita Hartley, no puedo soportar esto.

449
00:30:24,559 --> 00:30:26,880
La señora se queda sola otra vez,

450
00:30:26,880 --> 00:30:29,760
ni siquiera por un día. Ya que eres un buen cristiano,

451
00:30:29,760 --> 00:30:31,120


452
00:30:31,120 --> 00:30:37,840
sé amable con tu amante. Sí, señora Blinder,

453
00:30:39,840 --> 00:30:42,960
ven.  a mi en el silencio de la noche

454
00:30:42,960 --> 00:30:46,559
ven en el silencio parlante de un sueño

455
00:30:46,559 --> 00:30:50,080
vienen con mejillas y ojos suaves y redondos

456
00:30:50,080 --> 00:30:51,200
tan brillante

457
00:30:51,200 --> 00:30:54,559
como la luz del sol en un arroyo

458
00:30:54,559 --> 00:30:58,000
Vuelve llorando de memoria

459
00:30:58,000 --> 00:31:02,399
Esperanza amor de años pasados

460
00:31:03,360 --> 00:31:07,679
pero ven a mí en sueños para que pueda vivir

461
00:31:07,679 --> 00:31:11,519
mi vida de nuevo, aunque haga frío en la muerte.

462
00:31:11,519 --> 00:31:14,880
Vuelve a mí en sueños para que yo

463
00:31:14,880 --> 00:31:15,919


464
00:31:15,919 --> 00:31:20,960
Pulso tras pulso puede dar aliento tras aliento.

465
00:31:25,840 --> 00:31:32,159
Continúe, hable en voz baja, siéntese en silencio,

466
00:31:32,159 --> 00:31:36,159


467
00:31:36,159 --> 00:31:41,519
Hace tanto, cariño, ¿hace cuánto que eso?

468
00:31:41,840 --> 00:31:47,840
retumbaste, deja las mulas mágicas

469
00:31:47,840 --> 00:31:50,720
no pares,

470
00:31:54,320 --> 00:31:57,840
Me gusta un poco de poesía, eso fue.

471
00:31:57,840 --> 00:32:01,840
Poesía, creo que sí, Roger.

472
00:32:02,080 --> 00:32:05,039
¿Dónde está John Ranford estos días?

473
00:32:05,039 --> 00:32:06,399
ocasionalmente pasaba sus tardes con nosotros,

474
00:32:06,399 --> 00:32:07,760


475
00:32:07,760 --> 00:32:10,559
No ha estado cerca de casa en toda la semana.

476
00:32:10,559 --> 00:32:11,200
el se queda

477
00:32:11,200 --> 00:32:14,799
lejos porque estoy aquí,

478
00:32:14,799 --> 00:32:17,600
gracias hartley,

479
00:32:19,519 --> 00:32:22,080
Me acostaré en aproximadamente una hora.

480
00:32:22,080 --> 00:32:23,840
si señora

481
00:32:23,840 --> 00:32:26,720
Si es así, tiene suerte, lo tendrás.

482
00:32:26,720 --> 00:32:29,840
Ten el lugar para ti durante bastante tiempo.

483
00:32:29,840 --> 00:32:32,640
Me voy de Liverpool el próximo jueves.

484
00:32:32,640 --> 00:32:35,039
y aterrizar por el lado de babor.

485
00:32:35,039 --> 00:32:36,640
Espero estar en El Cairo durante aproximadamente un mes,

486
00:32:36,640 --> 00:32:38,960


487
00:32:41,760 --> 00:32:44,480
así que eso fue algo que no hice.  yo

488
00:32:44,480 --> 00:32:47,360
no tuve que preocuparme

489
00:32:49,440 --> 00:32:51,360
pero ahora era el silencio de la casa,

490
00:32:51,360 --> 00:32:53,039
el yo

491
00:32:53,039 --> 00:32:55,279
casi más terriblemente atormentado que si mi estómago

492
00:32:55,279 --> 00:32:57,200
sonó de nuevo.

493
00:32:57,200 --> 00:32:59,360
Tenía la sensación de que alguien estaba detrás de esto.

494
00:32:59,360 --> 00:33:00,559
la puerta estaba cerrada

495
00:33:00,559 --> 00:33:03,039
y observó y escuchó. Mientras miraba y

496
00:33:03,039 --> 00:33:04,640
escuchado,

497
00:33:04,640 --> 00:33:06,720
Casi podría gritar: Quienquiera

498
00:33:06,720 --> 00:33:08,880
sales y me dejas verte cara a cara,

499
00:33:08,880 --> 00:33:09,760


500
00:33:09,760 --> 00:33:11,840
pero no te quedes ahí y me espíes

501
00:33:11,840 --> 00:33:14,320
oscuro después,

502
00:33:14,640 --> 00:33:17,600
dice el viejo Tom, pero el señor Brimpton ya no estaba.

503
00:33:17,600 --> 00:33:19,120
que caras felices en el

504
00:33:19,120 --> 00:33:24,960
Servant Hall se encargó, puedes estar seguro.

505
00:33:24,960 --> 00:33:28,240
Oh, aumenta el Señor, este es excelente.

506
00:33:28,240 --> 00:33:30,480
Pudín Roly-Poly, Sra. Blender,

507
00:33:30,480 --> 00:33:33,600
gracias, Sr. Ways, vamos

508
00:33:33,600 --> 00:33:35,200
animaos juntos, Inés,

509
00:33:35,200 --> 00:33:37,120
porque el Señor nos ha sacado del

510
00:33:37,120 --> 00:33:38,960
mano del mal salvada,

511
00:33:38,960 --> 00:33:41,919
pero si dices que no viviremos en este país,

512
00:33:41,919 --> 00:33:43,039


513
00:33:43,039 --> 00:33:45,760
no, iremos a la tierra de Egipto

514
00:33:45,760 --> 00:33:47,679
entonces sucederá que

515
00:33:47,679 --> 00:33:50,640
la espada que temía,

516
00:33:50,640 --> 00:33:50,960
tu

517
00:33:50,960 --> 00:33:54,240
allí en la tierra de Egipto es invadida, y allí

518
00:33:54,240 --> 00:33:56,000
¿Morirás?

519
00:33:56,000 --> 00:33:59,039
Oh Sr. West, ¿es cierto? Capítulo de Jeremías.

520
00:33:59,039 --> 00:34:00,240
42,

521
00:34:00,240 --> 00:34:01,760
aunque tengas alas de paloma

522
00:34:01,760 --> 00:34:03,600
y hasta las partes más alejadas del ir el

523
00:34:03,600 --> 00:34:04,559
tierra,

524
00:34:04,559 --> 00:34:07,200
no puedes escapar del Todopoderoso,

525
00:34:07,200 --> 00:34:08,960
Supongo que El Cairo está bastante lejos y

526
00:34:08,960 --> 00:34:10,480
Mientras se mantenga alejado de Bradley,

527
00:34:10,480 --> 00:34:13,599
que el Todopoderoso lo encuentre inoportuno,

528
00:34:13,599 --> 00:34:16,800
Noto cierta ligereza y desenfado.

529
00:34:16,800 --> 00:34:18,399
en esta respuesta a las palabras de

530
00:34:18,399 --> 00:34:19,520
Profetas que

531
00:34:19,520 --> 00:34:21,839
No le atribuyo el pudín Roly-Poly,

532
00:34:21,839 --> 00:34:23,199


533
00:34:23,199 --> 00:34:25,520
volveremos a nuestros deberes,

534
00:34:25,520 --> 00:34:28,480
salten carneros ligeros sobre las cimas de las montañas,

535
00:34:28,480 --> 00:34:30,800
que me gustaría recordar a algunos de nosotros incluye

536
00:34:30,800 --> 00:34:32,839
el polvo en los estantes superiores del

537
00:34:32,839 --> 00:34:35,040
biblioteca,

538
00:34:35,040 --> 00:34:38,639
sí, Señor, caminos por lo que hemos recibido,

539
00:34:38,639 --> 00:34:48,079
Que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos por eso.

540
00:34:48,079 --> 00:34:50,159
Di un lindo paseo esta mañana.

541
00:34:50,159 --> 00:34:51,679


542
00:34:51,679 --> 00:34:54,560
tan hermosa en el bosque, y tu

543
00:34:54,560 --> 00:34:56,000
te ves mejor mamá

544
00:34:56,000 --> 00:34:58,320
Te diste cuenta de eso, oh sí, creo que lo hicimos.

545
00:34:58,320 --> 00:34:59,599
todo el mundo se da cuenta, señora,

546
00:34:59,599 --> 00:35:02,880
y tú también te ves mejor. ¿todavía lo sabes?

547
00:35:02,880 --> 00:35:04,320
Qué delgada y pálida estabas cuando hiciste eso.

548
00:35:04,320 --> 00:35:06,079
¿Vino a mí por primera vez?

549
00:35:06,079 --> 00:35:07,599
Te dije que todo estaría bien,

550
00:35:07,599 --> 00:35:10,400
y eso

551
00:35:10,400 --> 00:35:14,160
también lo es, ¿no? Sí, señora, oh, no es que nada fuera bueno.  terminado,

552
00:35:14,160 --> 00:35:15,119
no entre nosotros,

553
00:35:15,119 --> 00:35:18,320
No me refiero a eso,

554
00:35:19,040 --> 00:35:20,720
Si corres la cortina, creo que lo haré.

555
00:35:20,720 --> 00:35:22,400
descansar un rato

556
00:35:22,400 --> 00:35:25,680
y leerte mamá, no, hoy no,

557
00:35:25,680 --> 00:35:27,680
Te enviaré el mal si te odio mucho,

558
00:35:27,680 --> 00:35:31,839
Señora,

559
00:35:33,920 --> 00:35:37,440
y tú también puedes dejarme descansar oh no mamá, todavía tengo que hacerlo

560
00:35:37,440 --> 00:35:38,880
coser algo,

561
00:35:38,880 --> 00:35:40,400
el forro en la manga del abrigo

562
00:35:40,400 --> 00:35:45,839
me diste

563
00:36:07,200 --> 00:36:16,989
[música]

564
00:36:31,220 --> 00:36:41,440
[Música] qué

565
00:36:41,440 --> 00:36:55,839
quieres

566
00:37:33,070 --> 00:38:15,209
[Música] entonces

567
00:38:16,839 --> 00:38:19,839


568
00:38:21,570 --> 00:38:29,229
[música]

569
00:38:30,839 --> 00:38:33,700
mmm

570
00:38:33,700 --> 00:38:42,189
[música]

571
00:38:42,400 --> 00:38:45,839
La seguí como un perro a donde fuera

572
00:38:45,839 --> 00:38:47,760
me guió, no estaba seguro

573
00:38:47,760 --> 00:38:49,990
pero sabía que tenía que seguirla

574
00:38:49,990 --> 00:38:54,879
[música],

575
00:38:56,000 --> 00:38:58,880
hasta que de repente...

576
00:38:58,880 --> 00:39:02,320
Me liberé y vi dónde estaba,

577
00:39:02,320 --> 00:39:05,359
en la parte trasera de la casa del Sr. Runford,

578
00:39:05,359 --> 00:39:06,880
Sabía muy bien que no estaba liderando

579
00:39:06,880 --> 00:39:09,119
Yo ahí gratis

580
00:39:09,119 --> 00:39:10,720
y aunque nunca hice nada malo

581
00:39:10,720 --> 00:39:12,960
Mi señora y el señor Runford habían pensado:

582
00:39:12,960 --> 00:39:15,599
Ahora estaba seguro de que algo terrible

583
00:39:15,599 --> 00:39:17,359
colgado sobre ellos

584
00:39:17,359 --> 00:39:29,119
y ella supo lo que era

585
00:39:29,119 --> 00:39:32,560
que quieres decirme

586
00:39:34,079 --> 00:39:36,240
por qué

587
00:39:37,680 --> 00:39:40,160
¿Qué es eso?

588
00:39:41,200 --> 00:39:43,919
¿Qué estás mirando?

589
00:39:46,880 --> 00:39:49,680
Ven, ven conmigo, insisto en que vengas.

590
00:39:49,680 --> 00:39:51,760
tienes que entrar y sentarte

591
00:39:51,760 --> 00:39:57,839
ven

592
00:40:02,720 --> 00:40:11,839
Dale de beber, es solo brandy y agua.

593
00:40:13,040 --> 00:40:15,680
Ahora dime por qué viniste. tiene el tuyo

594
00:40:15,680 --> 00:40:18,480
¿Ama que enviaste?

595
00:40:20,640 --> 00:40:23,280
Si no quieres hablar, no puedo obligarte.

596
00:40:23,280 --> 00:40:25,839


597
00:40:27,680 --> 00:40:31,119
Era Emma Saxon, señor.

598
00:40:31,119 --> 00:40:36,079
La vi cuando

599
00:40:36,079 --> 00:40:39,280
ella acaba de entrar a mi habitación.

600
00:40:39,280 --> 00:40:42,400
No lo creerás.  eso, señor,

601
00:40:42,960 --> 00:40:44,880
Lo que sea que me digas, Hartley, lo haré.

602
00:40:44,880 --> 00:40:47,359
creer.

603
00:40:47,440 --> 00:40:51,920
La seguí, señor, hasta su puerta,

604
00:40:51,920 --> 00:40:55,200
pero ella no me dice lo que quiere. tu

605
00:40:55,200 --> 00:40:58,560
¿Los has visto antes? Dare apareció.

606
00:40:58,560 --> 00:41:00,319
Bradley Hall.

607
00:41:00,319 --> 00:41:03,920
¿Crees que puedes ver fantasmas entonces?

608
00:41:03,920 --> 00:41:08,560
si señor, seguramente su alma estaría en paz

609
00:41:08,560 --> 00:41:11,680
ve al cielo, ella no encontró paz,

610
00:41:11,680 --> 00:41:13,200
Señor,

611
00:41:13,200 --> 00:41:15,919
¿Qué debo hacer?

612
00:41:18,960 --> 00:41:23,599
Tu amante lo sabe. No, señor,

613
00:41:27,040 --> 00:41:30,560
No creo que debas decírselo.

614
00:41:30,560 --> 00:41:33,760
Quizás tus instintos te lo advirtieron. tal vez

615
00:41:33,760 --> 00:41:34,160


616
00:41:34,160 --> 00:41:38,319
Todo esto quedará claro en breve.

617
00:41:38,319 --> 00:41:41,359
¿Confiarás en mí?  Yo Hartley, si

618
00:41:41,359 --> 00:41:48,280
señor

619
00:41:48,280 --> 00:41:52,319
[música]

620
00:41:52,319 --> 00:42:03,839
buenas noches

621
00:42:07,000 --> 00:42:20,710
[música]

622
00:42:21,359 --> 00:42:25,599
Te ves cansada esta noche, no, mamá, pero

623
00:42:25,599 --> 00:42:28,079
Debes irte a la cama inmediatamente. te ayudaré

624
00:42:28,079 --> 00:42:30,000
Tu te desnudas mamá, por favor no, yo

625
00:42:30,000 --> 00:42:31,680
No necesito a nadie esta noche

626
00:42:31,680 --> 00:42:34,079
y si es así, puedo vender por Agnes, sí,

627
00:42:34,079 --> 00:42:36,319
mamá,

628
00:42:38,560 --> 00:42:40,319
Prométeme ahora que irás de inmediato.

629
00:42:40,319 --> 00:42:42,160
Vete a la cama, si mamá,

630
00:42:42,160 --> 00:42:45,280
Si dices eso, entonces buenas noches, buenas noches.

631
00:42:45,280 --> 00:42:46,640
mamá,

632
00:42:46,640 --> 00:42:49,520
gracias por toda tu amabilidad

633
00:42:49,520 --> 00:42:59,839
hacia mi

634
00:43:02,430 --> 00:43:17,850
[música]

635
00:43:22,610 --> 00:43:25,739
[Música] [

636
00:44:09,740 --> 00:44:13,890
música]

637
00:44:15,200 --> 00:44:22,230
sucederá

638
00:44:22,230 --> 00:44:25,369
[música]

639
00:44:32,760 --> 00:44:34,839
[aplausos]

640
00:44:34,839 --> 00:44:37,839
extranjero

641
00:44:37,850 --> 00:44:44,660
[música]

642
00:44:44,660 --> 00:44:48,730
[aplausos]

643
00:44:48,839 --> 00:44:51,839
así

644
00:44:51,920 --> 00:44:55,200
De repente la verdad me golpeó

645
00:44:55,200 --> 00:44:59,119
El señor Brempton no estaba en Egipto, estaba aquí.

646
00:44:59,119 --> 00:45:05,839
en la casa

647
00:45:06,620 --> 00:45:09,690
[música]

648
00:45:16,079 --> 00:45:20,079
Vale, ¿qué pasa? ¿Estás?

649
00:45:20,079 --> 00:45:22,000
que haces aqui con todo esto, yo soy

650
00:45:22,000 --> 00:45:25,280
No se lo digas a mamá, pero tocó el timbre.

651
00:45:25,280 --> 00:45:28,480
te equivocas, no toqué el timbre, tienes que hacerlo

652
00:45:28,480 --> 00:45:29,520
has soñado,

653
00:45:29,520 --> 00:45:32,160
Vuelva a la cama ahora mismo, señora.

654
00:45:32,160 --> 00:45:34,720
hay alguien en la casa

655
00:45:34,720 --> 00:45:37,200
alguien

656
00:45:38,640 --> 00:45:42,400
Feo, tienes que ayudarme, me tengo que ir,

657
00:45:42,400 --> 00:45:46,319
tengo que hacerlo esta noche,

658
00:45:46,319 --> 00:45:49,839
no, mamá 'Es el Sr. Brimpton, lo tengo en

659
00:45:49,839 --> 00:46:01,839
pertenece a las escaleras,

660
00:46:07,119 --> 00:46:10,400
¿Qué diablos es esto? La señora Brimpton es

661
00:46:10,400 --> 00:46:14,000
se desmayó, señor,

662
00:46:14,000 --> 00:46:15,599
sucedió, debería haber elegido un momento más oportuno, lo siento

663
00:46:15,599 --> 00:46:18,480


664
00:46:18,480 --> 00:46:21,680
Lamento molestarlo, pero señor,

665
00:46:21,680 --> 00:46:23,760
Estas loco, que haces, me voy

666
00:46:23,760 --> 00:46:25,359
conocer a un amigo

667
00:46:25,359 --> 00:46:29,839
no me digas que no está,

668
00:46:30,960 --> 00:46:43,330
parece que esto está hecho por mí

669
00:46:43,330 --> 00:46:46,900
[música]

670
00:46:49,520 --> 00:46:57,839
Dios mío, pensé que era

671
00:47:08,839 --> 00:47:11,839
tiempo,

672
00:47:26,160 --> 00:47:39,839
por favor sepa, señor

673
00:47:58,970 --> 00:48:02,060
[música]

674
00:48:04,839 --> 00:48:07,220
Adán

675
00:48:07,220 --> 00:48:32,749
[música]

676
00:48:32,839 --> 00:48:33,870
entonces

677
00:48:33,870 --> 00:49:00,839
[música]

678
00:49:00,839 --> 00:49:03,280
extraño

679
00:49:03,280 --> 00:49:05,599
toma el alma de nuestros seres queridos

680
00:49:05,599 --> 00:49:07,760
hermana que murió aquí

681
00:49:07,760 --> 00:49:11,920
Por tanto, entregamos un cuerpo a la tierra,

682
00:49:11,920 --> 00:49:16,000
Tierra a tierra, cenizas a cenizas,

683
00:49:16,000 --> 00:49:19,599
Polvo al polvo y asegure el

684
00:49:19,599 --> 00:49:21,839
esperanza segura de la resurrección

685
00:49:21,839 --> 00:49:23,280
vida eterna

686
00:49:23,280 --> 00:49:26,400
por Jesucristo nuestro Señor,

687
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
¿Quién cambiará nuestro vergonzoso cuerpo para que

688
00:49:29,680 --> 00:49:30,079


689
00:49:30,079 --> 00:49:33,280
se parece a su propio cuerpo magnífico,

690
00:49:33,280 --> 00:49:36,319
según la poderosa obra con la que

691
00:49:36,319 --> 00:49:38,240
el

692
00:49:38,240 --> 00:49:42,240
puede dominar todas las cosas,

693
00:49:43,119 --> 00:49:46,160
y la bendición de Dios Todopoderoso,

694
00:49:46,160 --> 00:49:46,640
padre,

695
00:49:46,640 --> 00:49:49,839
del Hijo y del Espíritu Santo sean con vosotros

696
00:49:49,839 --> 00:49:55,200
y permanecer contigo, ahora y siempre,

697
00:49:56,839 --> 00:49:59,200
Amén,

698
00:49:59,200 --> 00:50:01,119
tan pronto como el cuerpo de mi pobre ama

699
00:50:01,119 --> 00:50:02,720
estaba bajo tierra,

700
00:50:02,720 --> 00:50:05,680
El señor Brumpton se detuvo sin decir una palabra.

701
00:50:05,680 --> 00:50:06,960
cualquiera de nosotros

702
00:50:06,960 --> 00:50:10,319
directamente a la estación de tren y a nosotros sirvientes.

703
00:50:10,319 --> 00:50:12,160
volvió solo

704
00:50:12,160 --> 00:50:27,839
a la casa

705
00:50:44,530 --> 00:50:48,039
[música]

706
00:50:52,839 --> 00:50:55,839
a

707
00:50:58,520 --> 00:51:12,010
[música]

708
00:51:12,010 --> 00:51:12,190
[aplausos]

709
00:51:12,190 --> 00:51:48,839
[música]

710
00:51:48,839 --> 00:51:51,839
mmm

711
00:52:07,920 --> 00:52:10,000
tu